The Poems of Mu’tamid, King of Seville

Assalamu'alaikum :)

Masih tetap membahas berbagai sejarah dan kebudayaan islam disini !

Semoga hal berakhir,

Bahkan kematian itu sendiri meninggal kematian hal

Takdir adalah bunglon berwarna

Yang sangat esensi adalah transformasi

Di tangannya kita seperti permainan catur,

Dan raja mungkin akan hilang demi pion.

Jadi melepaskan dunia dan mencari istirahat.

Untuk bumi berubah menjadi padang pasir dan laki-laki mati.

Katakanlah kepada dunia rendahan ini rahasia

Dunia yang lebih tinggi terletak tersembunyi di Aghmat

-al Mu'tamid, Raja Seville

Hai, sobat! Pernahkah kalian mengenal sosok Al-Mu'tamid ? Ia adalah  penyair raja Seville. Kisah hidup Al-Mu'tamid itu cukup dramatis dalam fakta-fakta. Karya mudanya menunjukkan kasyikan dengan kesenangan dan persahabatan dan cermin tema populer cinta, alam dan keindahan sensual.
Nah, berikut ini adalah puisi-puisi dari buku The Poems of Mu'tamid, King of Seville yang telah diterjemahkan. Semoga bermanfaat :)

Dia berdiri di semua anugerah yang ramping

Jilbab bola matahari dari wajah saya:

O.. mungkin kecantikannya pernah menjadi

Jadi terselubung dari kali tdk!

Seolah-olah dia tahu, saya kira,

Dia adalah bulan dari keindahan

Dan mungkin sedikit pun lain tabir matahari yang cerah

Kecuali kilau bulan sendiri pucat?

Al-Mu'tamid berhasil mencaplok Córdoba ke Kerajaan Seville - kampanye yang diprakarsai oleh kakeknya - dan ini hanya tahun kedua pemerintahannya. Kerajaan penyair memuji penaklukan sendiri dalam ayat:

Saya telah memenangkan pada awal pertama

Tangan indah Córdoba

Itu berani Amazon yang dengan pedang dan tombak

Ditolak semua orang yang mencari menikahinya.

Dan sekarang kita merayakan perkawinan kami di istananya,

Sementara raja lain, saingan saya bingung,

Menangis air mata kemarahan dan gemetar ketakutan.

Dengan alasan yang baik melakukan kamu gemetar, foemen tercela!

Untuk segera akan musim semi singa atasmu.

Kerajaan Granada dan Malaga adalah yang pertama jatuh ke tentara Almoravid merampok. Belajar dari pengkhianatan Ibnu Tashufin itu, Al-Mu'tamid berusaha untuk membentuk aliansi dengan Alfonso VI, tapi sudah terlambat. Berber menyerbu benteng dari Seville dan dipecat kota. Al-Mu'tamid membela benteng nya heroik, akhirnya menyerahkan diri hanya untuk cadangan keluarganya. Dalam kesedihannya, ia menulis:

Ketika air mataku berhenti mengalir,

Dan tenang mencuri lebih hati bermasalah saya,

Aku mendengar suara-suara menangis "Yield! Itulah hikmat sejati!"

Tapi saya menjawab, "Poison akan menjadi rancangan manis bagi saya

Dari secangkir seperti malu! "

Meskipun barbar merebut dari saya wilayah saya,

Dan tentara saya meninggalkan saya,

Keberanianku dan kebanggaan saya tetap tabah.

Ketika saya jatuh pada musuh, saya dicemooh dada seorang,

1 ditemui mereka tidak bersenjata,

Berharap untuk mati, saya melemparkan diri ke medan,

Tapi sayangnya, jam saya belum tiba!

Dari puncak kebahagiaan dan kekuatan untuk kedalaman kemiskinan dan penghinaan, Al-Mu'tamid mencurahkan kesedihannya yang mendalam dalam puisi yang tak tertandingi dalam sastra Arab. Dalam perjalanan ke Meknes, menghadapi prosesi berjalan ke masjid untuk berdoa untuk hujan, pikirnya:

Ketika rakyat yang sekitar

Untuk memohon surga untuk hujan

Bertemu saya, saya berseru,

"Air mata saya akan mengambil tempat mandi!"

"Engkau mengatakan kebenaran," jawab mereka;

"Air mata-Mu akan cukup"

Tapi mereka bercampur dengan darah!

Pada pertamanya 'Idul Fitri di penangkaran, ia menulis, dalam kesengsaraan hina:

Di masa lalu festival membuat engkau gembira,

Tapi sedih adalah festival yang findeth engkau menjadi tawanan di Aghmat.

Kamu melihat Mu anak perempuan berpakaian compang-camping dan mati kelaparan;

Mereka berputar ,karena mereka miskin.

Dikenakan dengan kelelahan, dan dengan mata tertunduk, mereka datang untuk merangkul engkau.

Mereka berjalan telanjang kaki di lumpur di jalan,

Yang pernah menginjak musk dan kapur barus!

Pipi cekung mereka, berkerut dengan air mata, membuktikan kemiskinan mereka ....

Sama seperti pada kesempatan festival sedih ini -

Allah memberikan supaya engkau tidak pernah melihat lagi! -

Engkau patah cepat Mu, sehingga telah hatimu patah miliknya:

Kesedihan Mu, lama tertahan, semburan untuk afresb.

Kemarin, ketika engkau spakest kata semua orang taat;

Sekarang engkau di beck orang lain.

Raja yang kemuliaan dalam kebesaran mereka dupes dari mimpi yang sia-sia!

Aneh bahwa besi ini tidak bersinar

Dan menghanguskan tangan penjahat ini,

Karena takut dia, yang atas rahmat

Orang berani tergantung, dan yang pedang

Mengirimkan beberapa ke surga dan beberapa ke neraka.

Sumber : The Poet-Raja Seville

Ditulis oleh Rose M. Esber 
Diilustrasikan oleh Norman MacDonald